... is hopefully the right message of this birthday card for a dear stamper in one of my groups. I made it yesterday while the creative pottering together with my friend Claudia... what else I will show tomorrow. ;) Farbenfrohes Glücksgefühl ist hoffentlich die richtige Botschaft dieser Geburtstagskarte für eine liebe Stemplerin in einer meiner Gruppen. Sie ist gestern beim kreativen Werkeln mit meiner Freundin Claudia entstanden... und was noch, zeige ich morgen. ;)
... wonderful new fabrics are for me, but a considerable part. ;) Two dear friends from our Munich stamping group and I ordered for the first time at eQuilter... wow. Now I can start to think about an idea for our fabric postcard project coming soon. I really can understand all the other girls, that already fallen for that shop (wave to Johanna ;)). Nein, nicht alle dieser wunderbaren neuen Stoffe sind für mich, aber ein erklecklicher Anteil. ;) Zwei liebe Freundinnen vom Münchner Stempeltreff und ich haben zum ersten Mal bei eQuilter bestellt... wow. Nun kann ich anfangen, über eine Idee für das bald fällige Stoffpostkarten-Projekt nachzudenken. Ich kann wirklich einige andere verstehen, die diesem Shop verfallen sind (winke rüber zu Johanna ;)).
... kindled my tom cat and he examined and verified everything. Love the funny fabric with the cats and the patchwork sets are great, too. Luckily also the colorful buttons were available again. Meine neuen Stoffe haben das Interesse meines Katers geweckt und er hat alles genauestens untersucht. Ich liebe den lustigen Stoff mit den Katzen und die Patchwork-Sets sind auch Klasse. Glücklicherweise waren auch die bunten Knöpfe wieder zu haben.
... I had a wonderful day with my dear friends Sigrid and Claudia - has been great to be together and we used the perfect weather to splash with colors on paper in the garden. Great fun... and together with the kids of Sigrid and our shoe soles we created interesting designs on the papers, too. Was ich letzten Sonntag gemacht habe? Ich hatte einen genialen Tag mit meinen Freundinnen Sigrid und Claudia - war so schön, zusammen zu sein und wir haben das perfekte Wetter genutzt, um im Garten mit Farben auf Papier zu matschen und tolle Hintergründe zu gestalten. Der totale Spass... und zusammen mit den Kindern von Sigrid und unseren Schuhsohlen haben wir interessante Muster aufs Papier gebracht.
Besides, I got so pretty nice things from Sigrid, fabric and buttons she found at a flew market and a ball of wool for decoration - and Claudi had some rusty leaves for me. Thanks again! The fabric heart is my "training example", that Sigrid showed me to sew. Pretty nice! And the paper was a gift by Rufi the day before. Außerdem habe ich so hübsche Sachen von Sigrid bekommen, Stoffe und Knöpfe, die sie auf einem Flohmarkt gefunden hat und ein Knäuel Wolle zur Deko - und Claudi hatte ein paar rostige Blätter für mich. Danke nochmals! Das Stoff-Herz ist mein "Trainingsbeispiel", an dem mir Sigrid gezeigt hat, wie man das am besten näht. Und das Papier war ein Geschenk von Rufi am Tag zuvor.
This wedding card in size DIN A5 I made for my colleague, that married last weekend. Diese Hochzeitskarte im Format DIN A5 habe ich für meinen Kollegen gemacht, der am vergangenen Wochenende geheiratet hat.
For a MAP with the topic "birds" I stamped this 4 different ATCs, but in duplicate up to quadruplicate - in total 11 pieces. Has been great fun, considering that I didn't had any bird stamp almost a year ago… but in the meantime I like them, too. Für ein MAP mit dem Thema "Vögel" habe ich diese 4 verschiedenen ATCs gestempelt, aber in 2- bis 4facher Ausfertigung - insgesamt 11 Stück. Hat großen Spaß gemacht, wenn man bedenkt, dass ich vor ungefähr einem Jahr noch keinen einzigen Vogelstempel besaß… aber inzwischen gefallen sie mir auch.
Yes, turquoise again. ;) I LOVE it so much… in every color shade. This ATCs I made for a swap with the topic "My favourite color" and of course I had not to noodle over my choice. ;) The left one I made multiple, I guess 8 or 9 pieces. So I used them also for a MAP with the topic "Turquoise" in one of my groups - no question, who suggested that topic. ;) Ja, wieder türkis. Ich liebe es total… in jeder Farbschattierung. Diese ATCs habe ich für einen Tausch mit dem Thema "Meine Lieblingsfarbe" gemacht und natürlich musste ich über meine Wahl nicht nachdenken. ;) Das linke habe ich mehrfach gemacht, ich schätze 8 oder 9 Stück. So habe ich sie auch als MAP-Beitrag für das Thema "Türkis" in einer meiner Gruppen genutzt - keine Frage, wer das Thema vorgeschlagen hat. ;)
and I love knitting and I love to knit scarfs. :) Okay, I started knitting scarfs a month ago, but it's almost my third one... and the first I did for me. Great "wool", I had 5 balls, each 50 g - and started Sunday afternoon and knitted one ball every evening... ready!!! The scarf is about 2 meters long... looking forward to wear it in cold winter days. Ich liebe türkis und ich liebe Stricken und ich liebe es, Schals zu stricken. :) Okay, ich habe mit dem Schalstricken erst vor einem Monat begonnen, aber es ist schon mein dritter... und der erste für mich. Geniale "Wolle", ich hatte 5 Knäuel, je 50g - und ich habe Sonntag Nachmittag begonnen und jeden Abend ein Knäuel verstrickt... fertig!!! Der Schal ist über 2 Meter lang... freu mich schon drauf, wenn ich in an kalten Wintertagen tragen kann.
And on Saturday I've been at the wool store with my dear friend Vlasta and this balls wanted to be with me... the above for another scarf and one ball for socks. Just one! ;) Und am Samstag war ich mit meiner lieben Freundin Vlasta im Wollladen und diese Knäuel wollten mit zu mir kommen... die oberen für einen weiteren Schal und ein Knäuel für Socken. Nur einer! ;)
...is the topic in the current tag swap in one of my stamping groups. I love the old rose in combination with a decent green, that are also the main colors in my art room and decoration there. Grün und rosa ist das Thema des aktuellen Tag-Tauschs in einer meiner Stempelgruppen. Ich liebe altrosa in Kombination mit einem dezenten grün, die auch die Hauptfarben in meinem Kreativreich und der Dekoration darin sind.
After a week of sunny summer weather and a lot of festivals and activities with friends in the evenings, I finally found some (less) time to stamp again. Yes, I stamped my first cute card. But never fear: I am still a non-cute stamper. Nevertheless I must confess, that I really like the nice Sarah Key stamps - childhood memories become awake. And exactly that has been the topic of a card exchange in one of my groups. So I used that stamp for the first time and tried to colore it as good as possible. I am suited. ;) Nach einer Woche mit Sommer-Sonnen-Wetter und einer Menge an abendlichen Festen und Aktivitäten mit Freunden hab ich auch noch (etwas) Zeit zum Stempeln gefunden. Ja, ich habe meine erste niedliche Karte gestempelt. Aber keine Sorge: ich bin immer noch ein Nicht-niedlich-Stempler. Trotzdem muss ich zugeben, dass ich die Sarah Key-Stempel wirklich mag - da werden Kindheitserinnerungen wach. Und genau das war das Thema eines Kartentauschs in einer meiner Gruppen. Also habe ich den Stempel zum ersten Mal benutzt und versucht, ihn so gut wie möglich zu colorieren. Bin zufrieden. ;)
... I knitted within 4 days for my friend Belinda. Her niece will also have her first day at school soon and she loved the idea with the pink scarf (almost every little girl loves PINK). The wool has been Brazilia Fantasy, I used 2 different balls (50g each), a dark pink and a mixed pink, that made an interesting effect. Was fun... and the next one is already in progress. :) Meinen zweiten Schal hab ich innerhalb von 4 Tagen für meine Freundin Belinda gestrickt. Ihre Nichte wird auch bald in die Schule kommen und ihr gefiel die Idee mit dem pinken Schal (fast jedes kleine Mädchen liebt PINK). Die Wolle ist eine Brazilia Fantasy, ich habe 2 verschiedene Knäuel (je 50g) verwendet, ein dunkles Pink und ein gemischt-rosafarbenes, das ergab einen interessanten Effekt. Hat Spass gemacht... und der nächste ist schon in Arbeit. :)
This week the topic at Wednesdaystampers is Paisley. I love that pattern so much! So I like to show first some for me a bit "untypical" and quick cards that I made with the great background paisley stamp by Stamp Camp and colored with different stamp pads using little sponges. I hope, I will find some more time to make something else, but at the moment we have our annual festival week in town with beer tent, exhibitions and big party around... so I am spending more time outside than in my hobby room. ;) But hey, it's summer time! :)
Diese Woche heißt das Thema "Paisley" bei den Mittwochstemplern. Ich liebe dieses Muster total (deshalb hatte ich das Thema ja auch vorgeschlagen)! Also möchte ich zuerst ein paar für mich "untypische" schnelle Karten zeigen, die ich mit dem genialen Hintergrund-Stempel von Stamp Camp gemacht habe. Coloriert habe ich mit Schwämmchen und verschiedenen Stempelkissen. Ich hoffe, ich werde noch etwas Zeit haben, etwas anderes zu werkeln, aber zur Zeit haben wir unsere jährliche Festwoche in der Stadt mit Bierzelt, Ausstellung und viel Party drumherum... daher verbringe ich mehr Zeit draußen als in meinem Hobbyraum. ;) Aber hey, es ist Sommer! :)
Last weekend my friend Claudia and I spent some creative time together. Not only, that she surprised us with yummy pie of plums - no, she also had a wonderful present for me: a beautiful box with a lot of colorful crochet flowers inside. Have a look. And I got a ball of turquoise (of course) yarn so that I could try it out myself... and I did. Really great fun! There are so many different possibilities to design such flowers - with the result, that I made a short stop at the wool store yesterday. ;) Vergangenes Wochenende haben meine Freundin Claudia und ich wieder zusammen kreativ gewerkelt. Nicht nur, dass sie uns mit leckerem Pflaumenkuchen überrascht hat - nein, sie hatte auch ein wunderschönes Geschenk für mich: eine hübsche Box mit einer Menge bunter Häkelblumen darin. Schaut selbst. Und ich bekam auch noch einen Knäuel türkises (natürlich) Garn, damit ich es selbst ausprobieren konnte... und das hab ich getan. Macht echt riesig Spass! Es gibt so viele verschiedene Möglichkeiten, solche Blumen zu gestalten - mit dem Ergebnis, dass ich gestern einen kleinen Halt im Wollladen einlegen musste. ;)
