On Saturday we've been on big flea market and luckily I found some cool things for "recycling art". Not sure yet, what I will do with it, but of course I will give away a lot of this coasters to my stamping friends. Am Samstag waren wir auf einem großen Flohmarkt und glücklicherweise habe ich ein paar coole Sachen für "Recycling-Kunst" gefunden. Bin noch nicht sicher, was ich damit machen werde, aber von den Bierfilzen werde ich natürlich eine Menge an meine Stempelfreundinnen verteilen.
On Saturday I went to town and the open air flea market enjoying the Spring weather and sunshine. Unfortunately there were only some stalls, but nevertheless I found an old horseshoe, some really cheep wooden coasters, that need to be "re-designed" and a lot lace oddments. 
Am Samstag war ich in der Stadt und auf dem Freiluft-Flohmarkt, hab das Frühlingswetter und den Sonnenschein genossen. Leider gab es nur ein paar wenige Stände, aber nichtsdestotrotz habe ich ein paar Sachen gefunden: ein altes Hufeisen, ganz billige Holzuntersetzer, die nach Erneuerung verlangen und eine Menge Spitzenreste. Directly beside the market is the wool store, I bought 2 balls for my mother and this Hundertwasser wool for me... and I started it already yesterday, but before I have to finish some other. The pansy is normally part of my decoration on my terrace table, but it made the photos a bit more spring-like. In the evening I went back to my stamping table, but I can't show the ATCs yet, because they are for a swap... 
Direkt neben dem Markt ist das Wollgeschäft, aber ich habe nur 2 Knäuel für meine Mutti gekauft und diese Hundertwasser-Wolle für mich... und ich habe sie schon gestern begonnen, aber zuvor habe ich noch ein paar andere fertig zu machen. Das Stiefmütterchen gehört eigentlich zur Dekoration auf meinem Terrassentisch, aber es macht die Fotos ein bisschen frühlingshafter. Am Abend sass ich auch mal wieder an meinem Stempeltisch, aber die ATCs kann ich noch nicht zeigen, weil sie für einen Tausch sind...
Last Saturday I wandered over the flea market with my friend Claudia and this are my small, but good takes. All together I spend 8 Euro, I guess that's okay. Try to alter it soon... hopefully. Vergangenen Samstag bin ich mit meiner Freundin über den Flohmarkt gebummelt und das ist meine kleine, aber tolle Beute. Alles zusammen für 8 Euro, denke, das ist okay. Werde versuchen, es bald zu "verarbeiten".
And finally we went to the town... oh no, we couldn't pass the wool shop... unfortunately. ;) But I only bought the 2 OPALs, the other is my first summer wool and a gift by Claudia. Und letztendlich waren wir in der Stadt... oh nein, wir konnten nicht am Wollladen vorbei gehen... leider. ;) Aber ich habe nur die beiden OPALs gekauft, die andere ist meine erste Sommer-Wolle und ein Geschenk von Claudia. 
Today I went to a flea market, not looking for something special, but of course I couldn't pass this wonderful cabinet photos and cards. And the new year started pretty unbelievable: I started to knit!!! I never would have bet on this one Cent. In the past I got some wonderful pairs of socks by my dear friend Claudia... but then I went to a market with her in October, bought my first ball of wool and knitting needles and now she gave me the first knitting lesson. :) It is really big fun and what can I say? Today I bought more wool and some more knitting needles and started the second pair, because I have to wait for my lesson 2 - the heel. :) Heute war ich auf dem Flohmarkt, habe nach nix Bestimmten geschaut, aber natürlich konnte ich an diesen wunderbaren Kabinetfotos und Karten nicht vorbei gehen. Und das neue Jahr begann noch absolut unglaublich: ich habe mit dem Stricken begonnen!!! Ich hätte niemals auch nur einen Cent darauf gewettet. In der Vergangenheit bekam ich schon einige wunderschöne Socken von meiner lieben Freundin Claudia... aber dann war ich mit ihr im Oktober auf einem Markt, kaufte mein erstes Knäuel Wolle und Stricknadeln und nun hat sie mir meinen ersten Strickkurs gegeben. :) Es macht echt Riesen-Spass und was soll ich sagen? Ich habe heute noch mehr Wolle und Nadeln gekauft und das zweite Paar begonnen, weil ich auf meine Lektion 2 warte - die Ferse. :)
... for all this wonderful birthday cards, gifts and good wishes, that I received in the beginning of July. Sorry for being so late with this posting, but I already told you, how happy you made my day. Thanks so much! Danke für all die wunderschönen Geburtstagskarten, Geschenke und guten Wünsche, die ich Anfang Juli erhalten habe. Sorry, dass ich so spät dran bin mit diesem Posting, aber ich habe euch bereits gesagt, wie toll ihr meinen Tag verschönert habt. Danke vielmals! Ganz besonders an Claudia für diesen tollen orientalischen Spiegel und nostalgische Deko für mein neues Stempelreich, an Sigrid für die wunderschönen Stempelgummis, an Ariane für dieses mega-geniale Buchstabenset, was absolut und 100%ig in mein nun "auf alt" getrimmtes Stempelreich passt, an Marion für dieses wunderschöne Bild für mein Orient-Schlafzimmer, an Ines für die tolle nostalgische Deko und das geniale, kalligraphisch-handgeschriebene Gedicht, an Ingeborg für dieses tolle Puzzle-Teil und die süssen roten Embellis sowie Dani & Gabi für Embellis und Papier zur Geburtstagspost.
Friday I received the lates book by Mixed Media artist Lynne Perrella. I ordered at Amazon and have been so lucky to get one. It is full of inspiration due to a huge variety of wonderful findings and collectibles by 35 different artists - and with dreamlike art work of them. Needless to say: on Saturday I went to our flew market - what a convenient coincidence! And well, I have been successful and went back home with some nice findings and old photos. Am Freitag bekam ich das neueste Buch von Mixed Media Künstlerin Lynne Perrella. Ich hatte es bei Amazon vorbestellt und war froh, dass ich eins bekommen habe. Es ist voller Anregungen durch seine große Vielfalt an wunderschönen Fund- und Sammlerstücken von 35 verschiedenen Künstlern - und mit traumhaft schönen Kunstwerken von ihnen. Überflüssig zu erwähnen: am Samstag bin ich auf unseren Flohmarkt gegangen - was für ein günstiger Zufall! Und natürlich war ich erfolgreich und bin mit einigen schönen Fundstücken und alten Fotos heim gekommen. 
This old sheet music I found on Tuesday at a flea market shop in Prague. The shop has been crowded with old things, furniture and rummage - a paradise for all mixed media loving people. The pages were really cheap, but heavy-weighted - and it has been so hot and we were on sightseeing tour by foot. But I needed to have them. ;) Diese alten Notenblätter habe ich am Dienstag in einem Flohmarktladen in Prag gefunden. Der Shop war total vollgestopft mit alten Dingen, Möbeln und Trödel - ein Paradies für alle Mixed Media Liebhaber. Die Seiten waren sehr günstig, aber schwer - und es war soooo heiss und wir waren zu Fuss auf Sightseeing Tour. Aber ich MUSSTE sie einfach haben. ;)
