This ATC I made this weekend for a swap with the topic "birds". Diese ATCs habe ich am Wochenende für eine Tauschrunde zum Thema "Vögel" gemacht.
... to my mum with a card using my latest Stampin'Up (gratis) set for the first time and colored with NeocolorII chalks. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag für meine Mutti mit dieser Karte, bei der ich zum ersten Mal mein neuestes Stampin'Up (gratis) Set verwendet und mit NeocolorII coloriert habe.
... had to be that card on Tuesday evening, because I needed another birthday card for a stamping friend of our regular's table in Munich - and cut my finger before. So I've been a bit "limited". ;) Schnell und einfach gemacht... musste diese Karte am Dienstag Abend sein, weil ich noch eine Geburtstagskarte für eine Stemplerin unseres Münchner Stempeltreffs brauchte - und mir zuvor in meinen Finger geschnitten hatte. Dadurch war ich etwas "eingeschränkt". ;)
Hopefully we had our last snow yesterday for the current season ;) - I hope, spring is coming. Like to see more colors, more flowers. Spring has also been the topic in one of my groups and so I made this brightly coloured card. In Erwartung des Frühlings... Hoffentlich hatten wir gestern den letzten Schnee für diese Jahreszeit ;) - ich hoffe, der Frühling kommt. Möchte mehr Farben sehen, mehr Blumen. Frühling war auch das Thema in einer meiner Gruppen und dafür habe ich diese knall-bunte Karte gemacht.
Today I got the SU things I ordered during our event in the end of February. The set with the words and the set right hand side have been gratis. Especially I like the punchs. Heute habe ich die SU-Sachen bekommen, die ich bei unserem Treffen Ende Februar bestellt hatte. Das Set mit den Worten und das auf der rechten Seite des Bildes waren gratis. Besonders mag ich die Stanzer.
... and thrice. First I had to go to the customs office to take my latest US order of some new fabrics. Too bad ;) - but I've been lucky with the previous orders. ;) Because it's close to my beloved garden center, I went there to buy some spring flowers - and found that beautiful ribbons. And when I came home, at last that new book arrived, it's really beautiful and pretty inspiring.
Überraschung, Überraschung... gleich dreifach. Zuerst musste ich zum Zollamt, um meine letzte USA-Stoffbestellung abzuholen. Pech gehabt ;) - aber ich hatte mit den letzten Glück. ;) Weil es nah bei meinem Lieblings-Gartencenter liegt, bin ich dort vorbei, um ein paar Frühlingsbumen zu kaufen - und stolperte über diese tollen Bänder. Und als ich heim kam, wartete dort endlich dieses tolle Buch voller inspirierender Beispiele auf mich.
This book I received yesterday - there are a few inspirations about crocheted scarves inside, but I bought it to get an idea of that crochet-flower-scarf. We will see - it's really beautiful, also other examples. Dieses Buch hab ich gestern bekommen - da sind einige Anregungen zu gehäkelten Schals drin, aber ich hab's eigentlich nur wegen dieses Häkelblumen-Schals gekauft. Wir werden sehen - es ist wirklich schön, auch andere Beispiele.
Today has been a pretty hard day for me... I needed diversion. Heute war ein besonders harter Tag für mich... ich brauchte Ablenkung.
So I spent this afternoon with my first Stampin'Up event together with Claudia and Sigrid. We made this pretty nice card... and of course I had to order "some" new material. Also habe ich den heutigen Nachmittag mit meinem ersten Stampin'Up-Treffen zusammen mit meinen Freundinnen Claudia und Sigrid verbracht. Wir haben diese hübsche Karte gestempelt... und natürlich musste ich "ein paar" neue Sachen bestellen.
This 4 Zettiologoy ATCs I made for a swap in one of my groups. Colored with NeocolorII chalks. Diese 4 Zettiology-ATCs habe ich für einen Tausch in einer meiner Gruppen gemacht. Coloriert mit NeocolorII-Kreiden.
This rusty ATC I made five times for an ATC swap. Used some stamps of the plate by GPP Michelle Ward, that I won recently. Dieses rostige ATC hab ich fünfmal für einen ATC-Tausch gemacht. Habe ein paar Stempel von der Platte von GPP Michella Ward verwendet, die ich kürzlich gewonnen habe.
This heart I finished during the last days. I am not that much experienced in sewing by hand, but it has been fun to design individual the basic pink heart that I and all the other participants of our recent knit and crochet weekend got by my dear friend Sigrid. So every heart will be different. I used a lot of buttons, some beads and a bit of a fibrous yarn and on top a crochet flower with a self-made button. Dieses Herz habe ich in den letzten Tagen fertig gemacht. Bin nicht die erfahrene "mit-der-Hand-Näherin", aber es hat Spass gemacht, das pinke Grundherz, das ich und all die anderen Teilnehmerinnen des Strick- und Häkelwochenendes von meiner lieben Freundin Sigrid bekommen haben, ganz individuell zu gestalten. Jedes Herz wird natürlich anders. Ich habe eine Menge Knöpfe, ein paar Perlen und einen Rest Flusengarn verwendet und oben drauf eine Häkelblume mit einem selbstgemachten Knopf.
Another card to reduce my stamping debts - it's safed with number 444 and coincidently I made it quadripartite. It isn't necessary to show all, they are quite similar. And of course I stamped more than 444 cards up to know, but in the beginning I had different numbers for challenges and swaps. Eine weitere Karte, um meine Stempelschulden zu reduzieren - sie wurde mit Nummer 444 gespeichert und ich habe sie zufälligerweise auch 4fach gewerkelt. Ist nicht notwendig, sie alle zu zeigen, sie sind ziemlich ähnlich. Und natürlich habe ich bisher auch mehr als 444 Karten gestempelt, aber am Anfang hatte ich unterschiedliche Nummerierungen für Tauschrunden und Wettbewerbe.
Luckily I finished that Asian tag on Monday for a swap in one of my groups. Unfortunately almost a month too late... but slowly my lust to stamp returns. Glücklicherweise wurde am Montag endlich dieses Asien-TAg für einen Tausch in einer meiner Gruppen fertig. Leider fast nen Monat zu spät... aber so langsam kehrt meine Stempellust zurück.
My first pair of knitted socks in 2010 has been finished Saturday night... it's part of a belated birthday present for my dad. Mein erstes Paar gestrickter Socken in 2010 ist Samstag Nacht fertig geworden... sie sind Teil eines verspäteten Geburtstagsgeschenks für meinen Dad.
Okay, okay... I guess it's possible to identify it as what it was meant - a ginkgo leaf. It's unfortunately a bit warped, but has been my first shot croching one. And also in nature not every leaf looks simular. ;) Hope, the next will succeed better. Of course it has been also for Claudi. Gut, gut... ich glaube, man kann erkennen, was es sein soll - ein Ginkgo-Blatt. Ist leider etwas krumm, war aber mein erster Versuch, eins zu häkeln. Und in der Natur sind auch nicht alle gleich. ;) Hoffe, die nächsten gelingen besser. Natürlich hat das auch Claudi bekommen...
Today is the birthday of my dear friend Claudia named "Ginkgolover"... well, it's easy to understand: she really loves Ginkgo(s) and so she gets a ginkgo card. :) See you later! Heute ist der Geburtstag meiner lieen Freundin Claudia alias "Ginkgolover"... tja, das ist leicht zu verstehen: sie steht total auf Ginkgo(s), also bekommt sie eine Ginkgo-Karte. :) Bis später!
Some new books arrived during the last days as a result of the common needlework weekend, wonderful inspiration. Ein paar neue Bücher sind in den letzten Tagen angekommen - ein Ergebnis des gemeinsamen Handarbeitswochenendes, tolle Anregungen.
Well, a lot of new wool and some of this beautiful KnitPro needles. Love them. I went to a small private wool store some days ago and made an online order. And for everthing I already have an idea. ;) Everything okay so far. ;) Gut, eine Menge neuer Wolle und ein paar dieser wunderschönen KnitPro-Nadeln. Mag die total. Vor ein paar Tagen war ich in einem kleinen privaten Wollladen und hab eine Online-Bestellung gemacht. Und für alles habe ich schon eine Idee. ;) Also alles im grünen Bereich. ;)
... has been another topic for a swap and so I made this ATC 9 times - happy to have even one idea. ;) And it fits to some current challenges, e.g. Wednesdaystampers and Fun with ATC. Frühlings-ATCs war ein weiteres Thema für eine Tauschrunde und so habe ich dieses ATC 9x gemacht - glücklich, überhaupt eine Idee zu haben. Und es passt zu ein paar aktuellen Herausforderungen, z.B. bei den Mittwochstemplern und bei Fun with ATC. 
This ATC I made this weekend for a swap with the topic "birds". Diese ATCs habe ich am Wochenende für eine Tauschrunde zum Thema "Vögel" gemacht.
... to my mum with a card using my latest Stampin'Up (gratis) set for the first time and colored with NeocolorII chalks. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag für meine Mutti mit dieser Karte, bei der ich zum ersten Mal mein neuestes Stampin'Up (gratis) Set verwendet und mit NeocolorII coloriert habe.
... had to be that card on Tuesday evening, because I needed another birthday card for a stamping friend of our regular's table in Munich - and cut my finger before. So I've been a bit "limited". ;) Schnell und einfach gemacht... musste diese Karte am Dienstag Abend sein, weil ich noch eine Geburtstagskarte für eine Stemplerin unseres Münchner Stempeltreffs brauchte - und mir zuvor in meinen Finger geschnitten hatte. Dadurch war ich etwas "eingeschränkt". ;)
Hopefully we had our last snow yesterday for the current season ;) - I hope, spring is coming. Like to see more colors, more flowers. Spring has also been the topic in one of my groups and so I made this brightly coloured card. In Erwartung des Frühlings... Hoffentlich hatten wir gestern den letzten Schnee für diese Jahreszeit ;) - ich hoffe, der Frühling kommt. Möchte mehr Farben sehen, mehr Blumen. Frühling war auch das Thema in einer meiner Gruppen und dafür habe ich diese knall-bunte Karte gemacht.
Today I got the SU things I ordered during our event in the end of February. The set with the words and the set right hand side have been gratis. Especially I like the punchs. Heute habe ich die SU-Sachen bekommen, die ich bei unserem Treffen Ende Februar bestellt hatte. Das Set mit den Worten und das auf der rechten Seite des Bildes waren gratis. Besonders mag ich die Stanzer.
It took a long time to finally finish my first pair of felted slippers. The problem wasn't the knitting... almost a month ago I completed this monster sized shoes. Es hat lange gedauert, ehe ich endlich mein erstes Paar Filzpuschen fertig hatte. Das Problem war nicht das Stricken... schon vor einem Monat hab ich diese monströsen Schuhe fertig gehabt.
After that I had to wash them three times to get a nearly fitting size... but the hardest thing was "the decoration" with the crochet flowers - it took me weeks to finish that 2 little flowers, unbelievable. ;) Danach musste ich sie dreimal waschen, um eine annähernd passend Grösse zu bekommen... aber das Schlimmste war "die Dekoration" mit den Häkelblumen - sie haben mich Wochen gekostet, diese beiden kleine Blümchen, unglaublich. ;)
Überraschung, Überraschung... gleich dreifach. Zuerst musste ich zum Zollamt, um meine letzte USA-Stoffbestellung abzuholen. Pech gehabt ;) - aber ich hatte mit den letzten Glück. ;) Weil es nah bei meinem Lieblings-Gartencenter liegt, bin ich dort vorbei, um ein paar Frühlingsbumen zu kaufen - und stolperte über diese tollen Bänder. Und als ich heim kam, wartete dort endlich dieses tolle Buch voller inspirierender Beispiele auf mich.
This book I received yesterday - there are a few inspirations about crocheted scarves inside, but I bought it to get an idea of that crochet-flower-scarf. We will see - it's really beautiful, also other examples. Dieses Buch hab ich gestern bekommen - da sind einige Anregungen zu gehäkelten Schals drin, aber ich hab's eigentlich nur wegen dieses Häkelblumen-Schals gekauft. Wir werden sehen - es ist wirklich schön, auch andere Beispiele.
So I spent this afternoon with my first Stampin'Up event together with Claudia and Sigrid. We made this pretty nice card... and of course I had to order "some" new material. Also habe ich den heutigen Nachmittag mit meinem ersten Stampin'Up-Treffen zusammen mit meinen Freundinnen Claudia und Sigrid verbracht. Wir haben diese hübsche Karte gestempelt... und natürlich musste ich "ein paar" neue Sachen bestellen. 
This 4 Zettiologoy ATCs I made for a swap in one of my groups. Colored with NeocolorII chalks. Diese 4 Zettiology-ATCs habe ich für einen Tausch in einer meiner Gruppen gemacht. Coloriert mit NeocolorII-Kreiden.
This rusty ATC I made five times for an ATC swap. Used some stamps of the plate by GPP Michelle Ward, that I won recently. Dieses rostige ATC hab ich fünfmal für einen ATC-Tausch gemacht. Habe ein paar Stempel von der Platte von GPP Michella Ward verwendet, die ich kürzlich gewonnen habe.
This heart I finished during the last days. I am not that much experienced in sewing by hand, but it has been fun to design individual the basic pink heart that I and all the other participants of our recent knit and crochet weekend got by my dear friend Sigrid. So every heart will be different. I used a lot of buttons, some beads and a bit of a fibrous yarn and on top a crochet flower with a self-made button. Dieses Herz habe ich in den letzten Tagen fertig gemacht. Bin nicht die erfahrene "mit-der-Hand-Näherin", aber es hat Spass gemacht, das pinke Grundherz, das ich und all die anderen Teilnehmerinnen des Strick- und Häkelwochenendes von meiner lieben Freundin Sigrid bekommen haben, ganz individuell zu gestalten. Jedes Herz wird natürlich anders. Ich habe eine Menge Knöpfe, ein paar Perlen und einen Rest Flusengarn verwendet und oben drauf eine Häkelblume mit einem selbstgemachten Knopf.
Another card to reduce my stamping debts - it's safed with number 444 and coincidently I made it quadripartite. It isn't necessary to show all, they are quite similar. And of course I stamped more than 444 cards up to know, but in the beginning I had different numbers for challenges and swaps. Eine weitere Karte, um meine Stempelschulden zu reduzieren - sie wurde mit Nummer 444 gespeichert und ich habe sie zufälligerweise auch 4fach gewerkelt. Ist nicht notwendig, sie alle zu zeigen, sie sind ziemlich ähnlich. Und natürlich habe ich bisher auch mehr als 444 Karten gestempelt, aber am Anfang hatte ich unterschiedliche Nummerierungen für Tauschrunden und Wettbewerbe.
Because I had not that much interest in stamping during the last weeks, I am behind the schedule with a lot of (birthday) cards. Last weekend I began to work on that - and used one of the most beautiful stamps I own. Weil ich in den letzten Wochen nicht so viel Lust zum Stempeln hatte, hänge ich ziemlich hinterher mit einigen (Geburtstags)Karten. Vergangenes Wochenende habe ich begonnen, daran zu arbeiten - und habe einen meiner schönsten Stempel benutzt, die ich besitze.
Luckily I finished that Asian tag on Monday for a swap in one of my groups. Unfortunately almost a month too late... but slowly my lust to stamp returns. Glücklicherweise wurde am Montag endlich dieses Asien-TAg für einen Tausch in einer meiner Gruppen fertig. Leider fast nen Monat zu spät... aber so langsam kehrt meine Stempellust zurück.
My first pair of knitted socks in 2010 has been finished Saturday night... it's part of a belated birthday present for my dad. Mein erstes Paar gestrickter Socken in 2010 ist Samstag Nacht fertig geworden... sie sind Teil eines verspäteten Geburtstagsgeschenks für meinen Dad.
Today is the birthday of my dear friend Claudia named "Ginkgolover"... well, it's easy to understand: she really loves Ginkgo(s) and so she gets a ginkgo card. :) See you later! Heute ist der Geburtstag meiner lieen Freundin Claudia alias "Ginkgolover"... tja, das ist leicht zu verstehen: sie steht total auf Ginkgo(s), also bekommt sie eine Ginkgo-Karte. :) Bis später!
Some new books arrived during the last days as a result of the common needlework weekend, wonderful inspiration. Ein paar neue Bücher sind in den letzten Tagen angekommen - ein Ergebnis des gemeinsamen Handarbeitswochenendes, tolle Anregungen.
Well, a lot of new wool and some of this beautiful KnitPro needles. Love them. I went to a small private wool store some days ago and made an online order. And for everthing I already have an idea. ;) Everything okay so far. ;) Gut, eine Menge neuer Wolle und ein paar dieser wunderschönen KnitPro-Nadeln. Mag die total. Vor ein paar Tagen war ich in einem kleinen privaten Wollladen und hab eine Online-Bestellung gemacht. Und für alles habe ich schon eine Idee. ;) Also alles im grünen Bereich. ;)
At the moment I am still not that much interested in stamping as usual, but I made two cards last weekend... just using one of my favored vintage images and my favored stamp, that I unfortunately do not own. Quick cards, nothing special. Im Moment bin ich immer noch nicht so am Abstempeln interessiert wie üblich, aber ich habe am Wochenende zwei Karten gemacht... hab eines meiner Lieblings-Vintagebildchen und meinen Lieblingsstempel verwenden, den ich leider nicht mal selbst besitze. Schnelle Karten, nix Besonderes.
